纽约时报
由凯瑟琳问:Seelye和杰斯Bidgood

朴茨茅斯N.H。- 渔业管理官员会面这里周三投票通过征收新的大幅削减的商业捕捞鳕鱼沿大西洋海岸,认为只有这样才能保存数百年历史的鳕鱼捕捞业是严格限制的。

帕特里克Gijsbers提供图片
帕特里克Gijsbers提供图片

在17世纪,卑微的鳕鱼是在寒冷的北大西洋如此丰富水域,随着造船和支护沿,它提供的新英格兰经济的基础。在1700年,一个“神圣的鳕鱼”在马萨诸塞州,在那里挂到这一天的鳕鱼捕捞的区域重要性的符号被赋予在州议会大厦。

但近几十年来,曾经丰富的鳕鱼已被如此耗尽,政府官员现在说,它矗立在濒临灭绝的边缘。

在此严峻整天会议,四分五裂的新英格兰渔业管理委员会投票推荐从去年的渔获物的77%减少为每个未来三年在缅因湾的鳕鱼。

它还建议的61%的削减,从去年一年只在乔治海岸,面积广阔关闭鳕鱼,它被命名为鱼鳕鱼捕捞。理事会的建议都受到联邦政府,预计5月1日把他们在地方审批。

“我们领导,慢慢地,无情地似乎,湮没无闻,”约翰·布拉德,美国国家海洋和大气管理局的区域管理员和委员会的成员说,他解释了捕捞限额他的支持。“我不否认,要渔民,家庭,社区要付出的成本。他们都是真实的。他们会伤害“。

这个问题,他说,是不是政府不灵活,因为渔民们的建议,但缺乏鱼。“这是午夜,越来越暗,当涉及到多少鳕鱼也有,”他说。“没有足够的鳕鱼为人们过上体面的生活。”

但反对者表示,限制不会帮助拯救这个行业。

“现在我们有什么是保证渔民的灭绝和无助于改善其计划,”大卫Goethel,基于新罕布什尔州的渔民和生物学家说,他投了票反对这项计划。

渔民们火冒三丈的结果。

“我要离开这里在棺材里,”卡洛斯·拉斐尔,谁拥有新贝德福德,马萨诸塞商业捕鱼企业表示,“所有这些削减,我不能让我的车队工作的一半。我得从20个底层船减少到5或也许6.”

表决前,渔民已经挤进会议室,许多恳求的限制不能设置这么低。

“我们已经做了一直问我们的一切,”保罗Vitale的,谁在格洛斯特,马萨诸塞商业才对说,“我不想去别的地方工作,如精神错乱作为声音。”

该计划减少缅因湾鳕鱼的渔获下降到今年的未来三年1550吨;限为8000吨十年前。在乔治银行渔获会从十年前下降至2002万吨,为12,000下来。

“他们是巨大的,有没有其他的方式来形容它,”为该局渔业分析师Tom NIES说。

在2001年的最后高峰,NIES先生说,该行业取得约1亿$。这让8000万$的最后一年。新的限制可能削减了产业规模今年到5500万$,为2500万$的损失。

但渔民说,裁员的真正影响将要深刻得多。

“这是一个非常小的数目的80%,首先,”歌德先生说。他说,这个行业的实际损失会更喜欢6000万$。“当你坐下来削减小,也根本没有地方可去,”他说。

弗兰克Mirarchi,从斯基尤特,马萨诸塞州,谁主要追求底层一渔民说,所提出的限制会剥夺了他的生活,并且,裁员将波及向上和向下的海岸。

“在这个区域这整个经济是一个非常小的微型企业经济” Mirarchi先生说。“燃料家伙,冰家伙,这家伙是驱动器从着陆端口到处理中心的卡车鱼,鱼刀 - 在这里工作,一份工作,”他说。“这不是像关闭一个大工厂。这是对不伦不类的桥墩,只是那种消失了,没有人通知的琐碎工作。”

这些限制都经过多年的是许多科学家,管理人员和渔民都已经是基于对其中鱼类不一致或过于乐观的估计管理不善说,怎么他们可以重修。

“我认为,现实情况是,我们的认识里该股已经改变了理解,”新兴工业化经济体先生说。“我们最后的评估,这些股票在2008年后,我们认为他们成长得很好,所以配额往上走。然后,当我们今年评估他们,我们发现,他们其实像我们预期的还没有长大“。

美国已经观看了加拿大鳕鱼种群的几乎完全崩溃。鱼种群的消亡被广泛使用配备雷达和声纳系统,其增强赶鱼的能力大拖网渔船的加速。他们扩大了面积,并且可捕捞深度和加快的过程中,减少剩余鱼类的补充自己的能力。

大拖网渔船还包揽了其他的鱼,几乎没有商业价值,但在维护物种的生态平衡起着重要的捕食作用。今天在缅因湾的鳕鱼种群是在科学家们认为是健康人群的18%;在乔治银行,它是7%。

虽然以前的配额削减已经伤害渔民,环保主义者,甚至渔民们说,尽管高底层的价格,他们无法登陆其全部配额。

“我们正在寻找这是最糟糕的纪录着陆,”汤姆·登普西,谁投了裁减渔民和理事会成员。“与乔治银行鳕鱼的问题是,它是一种资源,处于崩溃的边缘。它害怕地狱出一大堆谁建立自己的企业,在乔治银行鳕鱼的人“。

根据NOAA的东北地区办事处,渔民们抓住了2012配股乔治银行的不到30%鳕鱼日期和只有略多于缅因湾的可捕量的一半。

但一些渔民和环保人士说,过度捕捞是不是鳕鱼的贫乏的唯一原因,对气候变化的指责一些放置部。

“我们看到了明显的生态系统的变化,” Mirarchi先生说。“水的温暖。我们看到,正常从未进入北缠绵进入秋季品种。别的东西是怎么回事除了刚才钓鱼“。

继续参与

订阅聚宝盆学院的电子通讯乐动体育官方下载和行动警报,以便随时了解有机食品和农业问题。

  • 此字段是为验证目的,并应保持不变。